图片翻译
截图或贴图遇到外文界面、外文资料时,可用 图片翻译:把当前图像交给百度或有道的图片翻译接口,得到带译文贴合的结果图(图到图),再决定复制或替换原图。
配额与计费由你在开放平台开通的账号决定,Quicker 不提供内置翻译额度。
与 OCR 无关
图片翻译的 Key 不是「组合动作模块选项 → 基础 OCR」里的百度 OCR Key。OCR 与图片翻译是两套凭证,互不通用。
快速开始
- 打开 Quicker 设置 → 截图 → 截图设置。
- 在 当前服务 中选择 百度翻译开放平台 或 有道智云,并设置 目标语言。
- 按下文申请对应服务,把凭证填进该服务栏目。
- 点击 验证图片翻译,确认成功。
- 进入 截图 Pro:确认选区后打开工具栏,点击 图片翻译;或在贴图右键菜单选择 图片翻译。
未配置时,软件会提示到 设置 → 截图 → 截图设置 填写。设置页右侧和各服务栏目里也有 配置说明、开通 链接,可直接跳到申请页。
选择服务
两家凭证可以同时保存在本机。当前服务 决定优先用哪一家。
| 情况 | 实际调用 |
|---|---|
| 选中的服务已填齐 | 使用该服务 |
| 选中的服务未填齐,另一家已填齐 | 自动改用已配置的一家 |
| 两家都未填齐 | 提示未配置 |
百度侧推荐填写 API Key(图片翻译 V2.0)。有道侧填写 应用 ID 和 应用密钥。
设置项说明
路径:设置 → 截图 → 截图设置。
| 项 | 说明 |
|---|---|
| 当前服务 | 百度翻译开放平台 或 有道智云 |
| 目标语言 | 跟随软件界面、简体中文、繁体中文、英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语、俄语 |
| 百度 APP ID | 百度翻译开放平台控制台中的 APP ID |
| 百度密钥 | 可选。没有 API Key 时作为兼容签名 |
| 百度 API Key | 推荐。在「API Key管理」创建,用于图片翻译 V2.0 |
| 百度擦除模式 | 高精擦除(推荐) 或 通用擦除。高精版式更好,耗时可能略长 |
| 有道应用 ID / 应用密钥 | 有道智云应用总览中的应用 ID 与密钥 |
| 验证图片翻译 | 用一张样例图真实调用当前服务,检查凭证和权限 |
本机保存,不同步
凭证只保存在本机账号数据中,不会随 Quicker 云同步上传。换电脑或重装后需要重新填写。
如何使用
截图 Pro
- 进入截图 Pro,框选或确认选区。
- 按空格显示标注工具栏(若尚未显示)。
- 点击工具栏上的 图片翻译。
- 等待云端处理;结果窗口打开后预览译文贴合图。
- 复制图片 写入剪贴板,或 替换 当前选区图像后继续标注 / 结束截图。
未确认选区时无法翻译,需先完成选区。
贴图
在贴图窗口右键菜单中选择 图片翻译。成功后可 复制图片,或 替换 贴图内容。
申请并配置百度翻译
官方入口:百度翻译开放平台
产品页:图片翻译 V2.0
创建 Key:API Key 管理
这是 百度翻译开放平台,不是百度智能云那套图片翻译,也不是旧版「图片翻译」接口。
- 用百度账号登录 翻译开放平台。
- 若尚未认证,先在控制台完成开发者认证(个人即可)。
- 打开 图片翻译 V2.0,点击 立即使用 开通。
不要只开通旧版「图片翻译」,也不要只开通通用文本翻译。 - 在控制台记下 APP ID。
- 打开 API Key 管理,点击 创建 API Key。
- 回到 Quicker 截图设置:
- 当前服务 选 百度翻译开放平台
- 填写 APP ID、API Key(密钥可留空)
- 擦除模式 建议选 高精擦除(推荐)
- 点击 验证图片翻译。
只填了密钥?
仅有 APP ID + 密钥、没有 API Key 时,百度 V2.0 往往会返回「token is empty」。请补填 API Key。
选 繁体中文 时,百度 V2.0 仍按「中文」发送(开放平台语种表没有独立繁体码)。
申请并配置有道智云
官方入口:有道智云 AI 开放平台
接口说明:图片翻译 API
- 注册并登录有道智云。
- 创建应用:选择 图片翻译,调用方式为 API。
- 在控制台为该应用开通 图片翻译 服务,确认状态为正常。
- 在应用总览中复制 应用 ID 与 密钥。
- 在 Quicker 截图设置 中:
- 当前服务 选 有道智云
- 填入 应用 ID、应用密钥
- 点击 验证图片翻译。
验证与排障
「验证图片翻译」会真实调用接口,可能消耗开放平台额度。
| 现象 | 可能原因 | 处理 |
|---|---|---|
| 提示未配置 | 当前服务和备用服务都没填齐 | 按上面步骤填写后验证 |
| 百度提示 token 为空 / 签名错误 | 未填 API Key,或 Key 不正确 | 在 API Key 管理 创建并填入 |
| 百度提示未开通图片翻译 V2.0 | 只开了文本翻译或旧版图片翻译 | 到 产品页 单独开通 V2.0 |
| 验证失败但文本翻译正常 | 开错了产品 | 图片翻译与文本翻译、OCR 不是同一套权限 |
| 换电脑后不能用 | 凭证不同步 | 在新电脑重新填写 |
验证与正式使用
验证成功通常表示 APP ID / API Key(或有道应用 ID / 密钥)正确,且已开通图片翻译权限。
结果与限制
| 说明 | 详情 |
|---|---|
| 结果形态 | 厂商返回的贴合图(图到图),不是纯文本译文窗 |
| 网络 | 需要能访问对应开放平台接口 |
| 配额 | 按服务商套餐计费;免费额度用尽后需在开放平台续费或升级 |
| 效果 | 小字、艺术字、复杂背景、倾斜文字等可能导致识别或贴合不佳 |
| 不包含 | 不调用 Quicker 云端翻译;不做「图片到文本 / 大模型翻译」模式;不与动作里的文本翻译步骤共用 Key |